Star Citizen: Calling All Devs - Refuel and Repair [요약번역]

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.04.07 14:54
2 579 주소복사

재급유 관련 ( 0 : 33부터 )

- 급유는 현재 초기단계 설계 중이며, 현재 개발과정에서 개발 진행 중에 있습니다.

- 플레이어는 정거장 및 Starfarer의 재급유용 팔을 사용해서 퀀텀 및 수소연료를 특정 탱크로 채울 수 있습니다.

- Pyro 행성계는 정거장에서 재급유할 기회가 적기 때문에 플레이어 대 플레이어로 재급유하는 것이 더 중요합니다.

- 곧 구현될 도킹 UI / 기술을 사용하여 재급유 팔을 다른 함선에 "도킹" 합니다.

- 교역(Trade) 인터페이스를 통해서 가격, 연료량, 연료 유형을 협상할 수 있습니다.

- 양 함선 간에 재급유 과정은 완료할때까지 시간이 걸립니다.

- 주유 탱크에 압력을 가하는 것으로 재급유 속도를 높일 수 있습니다. 숙련된 작업자는 소요시간을 줄이기 위해서 이런 결정을 할 수 있습니다.

- 만약 실패하면 누유, 폭발, 손상이 발생할 수 있습니다.

- 함선이 연료가 가득 차면 느리고 둔하게 반응합니다.


수리 및 인양 관련 ( 12 : 20부터 )

- 인양의 초기 버전은 선체의 *해체입니다.  (hull stripping - 선체의 강판을 벗기는 작업)

- 인양 도구를 통해서 선체를 벗겨내면 해당 부위가 자원으로 환산됩니다.

- 이 자원을 가지고 수리를 할 수 있습니다.

- "전투 중에 몇 발 피격되면 플레이어가 EVA로 나가서 수리 도구를 꺼내 그곳을 매울 수 있습니다."

- 밖에 나가서 버려진 물건을 인양하여 그것을 사용하여 당신의 함선을 수리할 수 있습니다.

- 수동으로 수리하는 경우에는 함선이 새것처럼 완전한 상태가 되지 않으며 땜질되어 있는 모습으로 보입니다.

 - Pyro 행성계는 휴게소나 정거장이 거의 없기 때문에 플레이어는 자급자족할 필요가 있습니다.

- 우선은 선체 수리가 먼저이고 이후 부품 수리 및 Reclaimer의 집게발이 차례로 진행될 것입니다.

- 현재는 기술적으로는 초기 컨셉트 단계이지만 설계 부분의 서류상으로는 거의 정의되어졌습니다.


원문출처 : https://www.youtube.com/watch?v=63wbZgdMcA8 

지문출처 : Discord /r/starcitizen #sc-news

작업자 : KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 번역 소식에 대한 디스코드 공지 개설 KirinRush 2021.04.18 0 637
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 1 KirinRush 2021.01.11 1 1406
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 3420
Star Citizen Live Star Citizen Live: Audio Team Roundtable [요약번역] 2 KirinRush 2021.04.18 3 407
Calling All Devs Star Citizen: Calling All Devs - Refuel and Repair [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.07 2 579
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Making Your Reputation | Winter 2021 (요약번역) 4 KirinRush 2021.03.26 4 559
Q&A Q&A: Tumbril Cyclone MT 1 KirinRush 2021.03.13 3 757
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Cave Dwellers | Winter 2021 요약 제임스호너 2021.03.05 3 682
일반 [월간 보고] 2021년 2월 [요약 번역] 1 제임스호너 2021.03.05 3 673
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: On the Gun, Off the Trolley | Winter 2021 요약 2 제임스호너 2021.02.26 4 679
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sky High | Winter 2021 요약 1 제임스호너 2021.02.19 2 746
Star Citizen Live Star Citizen Live: Character Team Q&A [요약번역] 3 KirinRush 2021.01.25 4 871
Q&A Q&A: RSI Perseus 2 KirinRush 2020.12.10 2 1086
Q&A [20/12/04] IAE Free Fly Q&A 요약 2 KirinRush 2020.12.07 4 841
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Air of Refinement 요약번역 KirinRush 2020.11.13 4 859
Calling All Devs Calling All Devs : Death of a Spaceman 요약번역 2 KirinRush 2020.11.02 3 814
일반 함선 컴퓨터 블레이드에 대한 정보 6 KirinRush 2020.10.21 3 992
이벤트 2950 Imperator Election (2950 황제 선거) 1 파티 2020.10.09 3 856