Q&A: RSI Scorpius

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.05.22 16:30
1 440 주소복사


Q&A: RSI Scorpius


RSI Scorpius의 컨셉 출시 이후, 우리는 이 최신전투기의 질문을 모았습니다. 여기 디자이너가 직접 답변하였습니다.


조종사가 터렛을 조종 할 수 있는가? 그렇다면 전방의 무장과 함께 사격되는가? 아니면 별도로 제어되는가?

기본적으로는 아닙니다. 그렇지만 원격 터렛이기 때문에 앞으로 나올 컴퓨터 블레이드에 의해 '*슬레이브드' 될 수 있으며 이럴 경우 함선 위쪽 자리에서 전방을 향해서 고정되게 됩니다.

역자주) 슈퍼 호넷의 볼터렛 처럼 파일럿의 제어 무장화를 의미


터렛이 두 위치(상부, 전방 / 하부, 후방) 중 하나에 조정되어 있는가? 아니면 두 극점의 사이를 자유롭게 움직일 수 있는가?

두 위치에서만 사용할 수 있습니다. 전환 중에는 동작이 불가능하지만 전환 자체가 상대적으로 빠르기 때문에 동작 불가 시간을 최소화 할 수 있습니다.


테렛이 레일의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 이동하는 데 얼마나 걸리며 Gladius와 같은 소형 도그파이터를 정확하게 따라갈 수 있을 만큼 충분히 빠르게 이동 가능한가?

현재 전환에 소요되는 시간은 5초 미만입니다. Gladius를 따라갈 수 있을 만큼 빠른지 여부는 변수가 많아서 답변드리기 어렵지만 전투를 방해하지 않을 만큼의 충분한 빠르기를 생각하고 있습니다.


원격 터렛에 AI 블레이드를 장착할 수 있는가?

예, 탑승물의 모든 원격 터렛과 마찬가지로, 블레이드에 여력이 있다면 마찬가지로 동작하도록 계획하고 있습니다.


비상시 조종사와 사수가 예를 들어서 배출 좌석, 탈출 포드 또는 이와 유사한 것처럼 빨리 탈출할 방법이 있는가? 

함선에는 독립적으로 탈출할 수 있는 2개의 배출 좌석이 기본으로 제공됩니다.


전투기가 착륙 상태인 경우에 날개의 무장을 발사 할 수 있는가?

착륙 상태에서는 함선의 전체적인 크기를 줄이기 위해서 무기를 접기에 발사 할 없습니다.


유니크한 터렛에 이점을 주기 위해서 특수한 타겟 지원 기능이나 추가적인 자동-짐벌 지원 기능이 있는가?

아니요, 일반 원격 제어 터렛 일뿐이며, 기존 터렛의 모든 기능을 갖추고 있습니다.


함선 착함에 어느정도 크기인가?

착륙 상태에는 '초소형(extra small)' 또는 사이즈 2 착륙 패드의 측정 크기에 맞도록 설계되어 있습니다. 이것은 대부분의 다른 전투기와 일치하며 Polaris 내부에 착함 가능합니다.


터렛은 날개 상태에 따라서 각도의 제한이 다르게 적용되는가?

터렛의 위치에 따라서 사격 가능한 각도가 다르지만 날개가 전개된 상태에서만 터렛을 사용할 것으로 예상하고 있습니다.


터렛의 기총은 전용으로 구성되는가? 아니면 커스트마이징/교체가 가능한가? 허용되는 최대 무장 크기는 얼마인가?

터렛의 기총은 표준 사이즈 3 무장이며 다른 것과 같이 커스트마이징 할 수 있습니다.


비행 가능한 범위는 Vanguard 또는 Hurricane과 비교하여 어떤가?

Hurricane에 비행 가능 범위와 스타일에 더 가깝지만 질량이 더 크기 때문에 SCM이 느립니다. Scorpius를 게임에 도입하기위한 작업의 일환으로 기존 튜닝 작업에서 일부 불규칙성을 발견하여 이러한 유형의 함선들이 원하는 목표에 모두 부합되는지 확인하기 위해서 속도와 핸들링을 재평가할 것입니다. Vanguard는 장거리 헤비 파이터이며 더 큰 연료 탱크와 기내에서 생활을 통해 장시간 비행을 지원합니다.


Vangaurd, Hurricane, Super Hornet과 비교하여 장갑은 어떤가?

Hurricane과 동일한 수준의 장갑을 가지고 있으며 Super Hornet 보다 약간 낮고, Vanguard 보다 낮습니다.


Super Hornet, Vanguard 및 Hurricane과 같은 다른 전투기와 비교할때 이 함선은 어디에 있는가?

그것에 대해서 각 기체별 특징이 매우 섞여있는 상황이라 서로의 비교 시에 각각의 장단점을 갖고 있습니다. Scorpius는 Hurricane과 가장 유시하지만 탑승 터렛을 원격 터렛으로 교체됩니다. Super Hornet에 비해서 공격 능력은 좀 더 강하지만 Hornet 새시에서의 모듈성이 없습니다. Vanguard에 비해 Scorpius는 전방을 향한 공격적 화력이 낮지만 매우 훌륭한 사격 범위에 혜택을 가집니다..


Hurricane을 대신하여 Scorpius를 선택하는 이유는 무엇인가?

두 함선 간에는 역할은 동일하지만 Scorpius는 조종사의 제어와는 별개로 터렛의 위치를 유연하게 변경하는 이점으로 더 넓은 사격 각도를 제공해 줍니다.


출처 : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/18124-Q-A-RSI-Scorpius
작업자 : KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 번역 소식에 대한 디스코드 공지 개설 KirinRush 2021.04.18 0 635
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 1 KirinRush 2021.01.11 1 1403
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 3419
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 67
월간보고 Star Citizen Monthly Report: May 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.05 1 288
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 260
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sting Operation | Spring 2021 [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.22 1 428
Q&A Q&A: RSI Scorpius KirinRush 2021.05.22 1 440
이벤트 Invictus Launch Week 2951 Leather Jacket 1 KirinRush 2021.05.20 3 446
일반 Star Citizen AMA | Reputation System [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.14 3 525
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Capacity For Battle | Spring 2021 [요약번역] 3 KirinRush 2021.05.14 2 502
일반 스펙트럼에 올라온 리디머(Redeemer)의 변경사항 정보 2 KirinRush 2021.05.13 2 542
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan and Scan | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.05.07 2 521
월간보고 2021년 4월 월간보고 요약 1 KirinRush 2021.05.06 2 518
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Armor Bearer | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.30 2 477
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: A New Studio Appears | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.24 2 468
패치노트 Alpha 3.13 Live KirinRush 2021.04.24 1 493
Q&A Q&A: Greycat ROC-DS 1 KirinRush 2021.04.23 2 486