Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역]

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.06.11 10:00


Gatac Railen [ 시안어로 순조로운/평온한 화물 ]

- 320 SCU의 외부화물 포드를 사용하는 Hull B의 경쟁자

- 파일럿, 엔지니어, 2명의 터렛사수 역할을 수행하는 4인용으로 설계됨

- 거주 및 생활시설이 포함된 3개의 층으로 구성됨

- 함선의 설계 특징은 인류 및 시안종족이 함께 운용할 수 있도록 조작체계 및 생활설비 모두 양종족용으로 전환가능한 설계

- 함선에 탑승용 외부 Grav-Lift와 내부 층을 이동하기 위한 Grav-Lift 기술적용


(신규 플레이어를 위한) 세계관 소식 

바누족 관련

- 바누족은 비유하자면 *상당히 불쾌한 스포츠 친구가 될수 있지만, 그렇다고 당신이 좋아하는 팀은 신경쓰지 않음.

역자주) 자기선호와 주장은 강하지만 상대의 취향이나 의견에는 비판적이진 않는다는 의미

- 바누족은 호의를 제공하면 그 대가가 돌아오길 기대함.

- 바누족은 인류가 최초로 조우한 외계종


테바린족 관련

- 테바린족은 지금까지 두 차례의 전쟁을 치루면서 인류에 대해서 적대적인 상태.

- 에어 쉴드 기술은 테바린 함선에서 나온 것.


시안족 관련

- 시안족은 "톡 쏘면서 자극적인" 음식을 먹음

- 시안족은 새똥 같은 배변을 함

- 시안족은 반중력 기술의 대가

- GATAC 회사는 매우 혁식적인 것으로 알려짐

- GATAC은 시안 제국의 산업용 함선을 제작함


반둘족 관련

- 반둘족은 매우 강력한 전사이며 이들은 습격해서 파괴한 행성에 자원을 추출함

- UEE는 현재 반둘에 대항하여 전쟁이 진행중인 상태

- CIG는 반둘의 신비와 동기를 플레이어들이 게임내에서 밝힐수 있기를 기대함


원문출처 : https://www.youtube.com/watch?v=c-szHTzIRGI

지문출처 : /r/starcitizen #sc-news

작업자 : KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 번역 소식에 대한 디스코드 공지 개설 KirinRush 2021.04.18 0 636
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 1 KirinRush 2021.01.11 1 1404
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 3419
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 68
월간보고 Star Citizen Monthly Report: May 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.05 1 288
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 260
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sting Operation | Spring 2021 [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.22 1 428
Q&A Q&A: RSI Scorpius KirinRush 2021.05.22 1 440
이벤트 Invictus Launch Week 2951 Leather Jacket 1 KirinRush 2021.05.20 3 446
일반 Star Citizen AMA | Reputation System [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.14 3 525
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Capacity For Battle | Spring 2021 [요약번역] 3 KirinRush 2021.05.14 2 502
일반 스펙트럼에 올라온 리디머(Redeemer)의 변경사항 정보 2 KirinRush 2021.05.13 2 542
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan and Scan | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.05.07 2 521
월간보고 2021년 4월 월간보고 요약 1 KirinRush 2021.05.06 2 518
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Armor Bearer | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.30 2 477
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: A New Studio Appears | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.24 2 468
패치노트 Alpha 3.13 Live KirinRush 2021.04.24 1 493
Q&A Q&A: Greycat ROC-DS 1 KirinRush 2021.04.23 2 486