Q&A: Greycat ROC-DS

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.04.23 08:22
2 487 주소복사

Q&A: Greycat ROC-DS


Greycat Industrial의 
ROC Daul Seat가 공개된 이후 이 최신 변종에 대한 질문을 모았습니다. 디자이너가 직접 답변이 여기 있습니다. Greycat ROC-DS는 스타시티즌 알파 3.13에서 사용할 수 있습니다.


ROC-DS는 2대의 ROC를 사용하는 것보다 나은 이유는?

ROC-DS는 ROC의 직접적인 업그레이드가 아닌 상대적인 관계로 설계되었습니다. 이것은 모든 면에 우월하도록 설계된 것이 아닌 다른 모든 차량처럼 긍정적인 부분과 부정적인 요소를 함께 갖도록 설계되었되습니다. ROC-DS의 목표는 더 큰 광석 저장 용량, 채광 및 추출의 범위 증가, 두 플레이어가 따로 하지 않고 함게 채광 할 수 있는 능력 덕분에 더 효율적인 경험을 매번 제공하는 것입니다. Star Citizen Live에서 언급했듯이 플레이어가 ROC 적재함에 상자를 열어 광석을 인벤토리로 옮겨서 수송량 제한을 우회하는 것을 향후 패치에서 제거할 예정입니다. 즉 채광 원정에서 ROC 2대로 하는 것보다 ROC-DS로 하는 것이 더 오랜 시간 할 수 있어 합리적임을 의미합니다.



ROC-DS가 ROC보다 더 유용한 특정 시나리오나 장소가 있는가?

증가된 화물 용량 덕분에 더 장시간 채광 탐색을 하는 것과 전담 운전사가 운전하는 중에 두 번째 플레이어가 스캔 및 채광하는 것으로 더 높은 기술적 도전 환경에서 ROC-DS가 더 적합합니다.


운전사는 오로지 차량만 운전할 수 있고 두 번재 플레이어는 외부에 노출되어 채광을 수행하도록 한 결정적인 이유는 무엇인가?

주된 이유는 신규 및 향후 추가될 동굴에서 사용하기 위한 지상 차량을 지원하기 위해서입니다. DOC-DS는 운전사가 운전하는데 집중하는 동안 두 번째 플레이어는 매장물을 찾고 그것을 추출하는데 집중하도록 해줍니다.

플레이어들이 기본적으로 ROC는 전방을 통해서만 채광하는 제약을 받는 것에 비해서 ROC-DS는 완전히 분업화된 터릿 좌석 덕분에 접근성이 훨씬 뛰어납니다. 조종석을 폐쇄한 것은 한 명이 실외 환경에 대비할 장비가 없더라도 작업을 수행할 수 있도록 해주기 위함입니다.


ROC-DS가 운전사와 탑승자를 보호할 수 있는 채광석 폭발, 기온 및 독성 환경은 어느 정도가 되는가?

이것은 각각이 다른 변수를 가지고 있기 때문에 암석 자체에 크게 의존하게 됩니다. 운전사는 밀폐되어 있기 때문에 ROC보다 ROC-DS에서 더 잘 보호되며, 채광 팔이 위치를 옮길 수 있는 능력이 있기 때문에 필요에 따라서 덜 위험한 위치로 자세를 취할 수 있도록 합니다. 또한 더 먼 곳에서 작업을 수행할 수 있어서 위험에서 더욱 완화할 수 있습니다.


*ROC보다 ROC-DS가 저장용량이 큰 것이 의미가 있는가?

네, ROC-DS는 현재 ROC의 0.8 SCU에 비해 3.5 SCU의 재료를 보관 할 수 있어 4배 이상의 용량을 제공합니다. 따라서 ROC-DS를 2명의 플레이어가 협력하여 사용하면 2대의 ROC를 별도로 사용하는것 보다 한 번의 여정으로 더 많은 광석을 수집하고 운반할 수 있습니다.

역자주) 현 3.13까지는 ROC의 채광물을 플레이어 인벤토리로 옮길 수 있기에 용량에 대해 의문을 표한 것이고 이는 첫 번째 질문의 답에 의해서 향후 우회가 불가능함을 전제로 답변이 진행되었습니다.


ROC에 비교하여 ROC-DS의 수집 속도는 어떤가?

ROC-DS가 추출 빔이 약간 더 넓으며, 보다 먼거리에서 가능하여 한 번에 50%정도 더 많은 상품을 처리할 수 있습니다.


ROC-DS의 스캐너는 일반 ROC와 비교하여 얼마나 다른가?

둘 다 현재 동일하지만 PTU 피드백을 기반으로 개선 할 수 있습니다.


ROC-DS의 타이어와 휠은 ROC보다 훨씬 크다. 이것에 의한 트랙션, 속도 및 안정성에서 측정 가능한 이점을 제공하는가?

모든 지상 차량이 알파 3.13.0에서 핸들링을 개선하기 위한 변경이 있었습니다. ROC-DS는 기본형에 비해서 더 넓은 자세 덕분에 트랙션과 안정성이 향상되었습니다. 그러나 ROC-DS는 추가된 질량에 의해서 ROC보다 8 m/s 느립니다.


ROC-DS는 6륜 구동인가? 이것은 난이도 있는 채광 지역에서 이점이 될 수 있는가?

ROC와 ROC-DS 모두 후륜 구동입니다. 다만 ROC-DS는 트랙션을 도와주는 *리어 엑셀 구동이 2개 있습니다.

역자주) 총 6바퀴 중에 후륜에 4개라서 4바퀴에 동력이 전달 된다는 의미


ROC-DS는 ROC에 비교해서 재급유 하지 않는 선에서 더 넓은 작동 범위를 가지나?

현재 지상 차량은 동작에 연료를 소모하지 않습니다. 하지만 향우 현장에서 연료를 보급할 수 있을 때가 되면 기능을 활성화 할 계획입니다. 이 경우, ROC-DS는 ROC보다 더 확장된 범위를 가지게 됩니다.



ROC-DS는 어떤 함선에서 수송 가능한가?

ROC-DS는 Ursa Rover가 수납 가능한 함선에 적합합니다. 일반적으로 우리는 4가지 구분에 따라 지상 차량을 제작하며 무엇이 무엇이 맞는지 명확해야 합니다, 우리는 :

  • 바이크들
  • Cyclone 사이즈 기반
  • Rover 사이즈 기반
  • Ballista 및 탱크 사이즈 기반

우리의 모든 지상 차량은 이들 클래스 중 하나에 속합니다. 지상 차량 수납할 함선을 설계할 때 계획된 크기 등급에 맞는 내부 공간과 출입구가 있는지 확인합니다.


ROC-DS의 외부 측면과 상단의 랙에 개인 물품(도구, 무기 등)을 보관할 수 있는가? 아니면 이러한 부분은 본래 외형 꾸미기 일 뿐인가?

그것들은 외형 꾸미기 용일뿐입니다. 모든 아이템은 차량 후방에서 로컬 인벤토리를 통해 저장할 수 있습니다.


ROC-DS가 더 광범위한 동굴에서 채광에 사용될 가능성이 있다는 점을 고려할 때, ROC-DS는 이러한 유형의 작업을 수용할 수 있는 특정 조명을을 갖추고 있는가?

헤드라이트 및 라이트바 측면에서는 ROC랑 유사하게 장비됩니다. 향후 가시성을 높이기 위해서 터릿에 스포트라이트를 추가하는 방안을 검토하고 있습니다.


원문출처 : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/18084-Q-A-Greycat-ROC-DS

작업자 : KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 번역 소식에 대한 디스코드 공지 개설 KirinRush 2021.04.18 0 636
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 1 KirinRush 2021.01.11 1 1405
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 3419
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 68
월간보고 Star Citizen Monthly Report: May 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.05 1 288
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 261
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sting Operation | Spring 2021 [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.22 1 429
Q&A Q&A: RSI Scorpius KirinRush 2021.05.22 1 440
이벤트 Invictus Launch Week 2951 Leather Jacket 1 KirinRush 2021.05.20 3 446
일반 Star Citizen AMA | Reputation System [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.14 3 526
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Capacity For Battle | Spring 2021 [요약번역] 3 KirinRush 2021.05.14 2 503
일반 스펙트럼에 올라온 리디머(Redeemer)의 변경사항 정보 2 KirinRush 2021.05.13 2 542
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan and Scan | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.05.07 2 521
월간보고 2021년 4월 월간보고 요약 1 KirinRush 2021.05.06 2 518
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Armor Bearer | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.30 2 477
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: A New Studio Appears | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.24 2 468
패치노트 Alpha 3.13 Live KirinRush 2021.04.24 1 493
Q&A Q&A: Greycat ROC-DS 1 KirinRush 2021.04.23 2 487