DRAKE Mule Q&A

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2022.06.02 05:34
3 1366 주소복사

DRAKE Mule Q&A


2022060214234803d687ebc02491e4ef3d64c30351162ed2ffc58a.png


Drake Interplanetary의 새로운 화물운반 차량인 Mule이 이제 우주에 추가되었기에 우리는 몇가지 질문을 차량팀에 전달하였습니다. 여기에 디자이너 자신이 직접 작성한 답변입니다.


운전석은 거친환경에서도 보호 받을 수 있도록 밀폐되어 있는가? 생명 유지 장치가 있는가?

완전히 차폐되어 차량내부에 있는 동안은 환경으로부터 보호받습니다.


운전석에 앉아 있는 동안 Pembroke 방어복같은 중량 환경 보호복을 입을 수 있는가?

Mule은 다른 차량 및 함선과 동일 선상으로 보며 방어복의 유형에 따라서 접근이 제햔되거나 사용이 제한되는 기능이 향후 패치를 통해서 적용 될 수 있습니다.


이 차량은 다른 지상 차량에 비해서 좋은 장갑 수준을 가지는가? 후방으로 들어오는 피해에 대해서 적재된 SCU 상자는 장갑 보너스를 받을 수 있는가?

Mule은 전투환경에서 사용하도록 설계되지 않아서 장갑을 가지지 않습니다. 본질적으로 화물을 적재 및 운송하는 차량입니다. 후방의 화물은 차량내부에 있다는 것 외에는 보호받지 못합니다.


어떤 함선에 적재 가능한가?

Greycat ROC가 적재 가능한 어떠한 차량에는 Drake Mule도 적재됩니다. 


다른 지상 차량과 비교해서 빠르기와 기동성이 어떠한가? 상자를 쉽게 집기 위해서 (지게차 처럼)전방과 후방 마운트에 스포트라이트를 켤 수 있거나 함선 격납고 내에서 돌아 다닐수 있는가? 

첫번째 “스키드 스티어” 차량으로 지게차와 같이 제자리에서 회전 가능합니다. 다른 지상 차량과 비교하면 속도나 레이싱으로 제작되었지 않기에 느린 범주의 끝자락에 들어갑니다.


20220602142346ee818d4e62e677a70f992f222af65ac682da3836.png


오프로드 성능은 어떠한가? 화물을 실었을때 오프로드 성능에 부정적 영향을 미치는가?

Mule은 오프로드 주행이 가능하지만 오프로드 전용 차량(Ursa/Cyclone)과 같이 상당히 높은 지상고를 갖도록 설계되지 않았으므로 극한의 지형을 횡단할 수 없습니다. 화물을 탑재하면 질량이 증가하므로 미래에는 핸들링에 영향을 미칩니다만 화물이 차량내에 위치하기에 무게중심을 낮게 유지하는데 도움이 됩니다.

 

3인칭 시점으로 전환하지 않고도 SCU상자를 훨씬 쉽게 접근할 수 있는 차량 후방카메라가 장착되어 있는가?

게임의 모든 차량과 함선에 후방카메라가 있습니다. 그러나 이것은 기본적으로 바인딩되어 있지 않습니다 - 플레이어가 옵션 메뉴에서 활성화 할 수 있습니다.


SCU 상자는 자동화된 절차를 통해서 차량 후방에 안착 및 탈착되는가? 아니면 물리적으로 직접 밀어넣고 빼야되는가?

후방의 메커니즘은 화물을 차량 안팎으로 이동시키는 측면에서는 자동화가 되어 있습니다만, 트랙터 빔 또는 주행을 통해 “위에 덮히도록” 주행하여 물리적으로 먼저 부착되어야 합니다. 


일부 임무 상자와 화물은 불안정하거나 폭발하거나 충격에 민감하다. 거친 여행 중에 화물을 안정적으로 유지하기 위해서 Mule의 섀시는 진동을 보정할 수 있는가?

임무 상자가 물리적으로 차량에 부착되어있기 때문에 충격을 어느정도 완화하지만 화물에 대한 직접적인 타격(발사체 또는 전복에 의한 충돌)은 여전히 걱정해야 됩니다.


6개의 임무상자는 수동으로 적제하는가? 아니면 난간이 너무 높아서 트랙터빔을 통해서 배치하는가?

플레이어가 지면에서도 도달할 수 있습니다. 현재는 수동으로만 적재할 수 있습니다. 미래에는 트랙터 빔을 사용하여 제자리에 “찰칵(snap)” 할 수 있습니다.


20220602142342cdc3c29f4fdca5ef16d6d1a0aab28964cbacdbe9.png


임무박스 슬롯은 화물 그리드로 분류되어 제자리에 고정되는가? 아니면 거친지형에서 주행하는 동안 박스가 튕겨나갈 위험이 있는가?

측면 안장에 부착되면 상자는 제자리에 고정되어 운송중에 버려지지 않습니다.


아래 접촉되지 않고 가파른 경사로를 오를수 있도록 앞쪽 SCU 마운트를 위로 이동 할 수 있는가?

앞쪽 SCU 마운트는 부착 시 약간 상승하지만 기존의 지개차처럼 상승하지는 않습니다. 


앞쪽 SCU 결착 리프트는 상자를 2, 3 또는 4개의 SCU들을 충분히 위로 쌓을 수 있을만큼의 들어올릴 수 있는가? 함선에서는 상자들을 위로 쌓기 때문이다.

아니요, 바닥면 수준에서 들어올리며 그 이상으로 쌓기를 지원하지 않습니다. 이 부분은 크레인이나 트랙터 빔에 의해 수행되어야 합니다.


우리가 착륙한 격납고 내부에서 Mule을 스폰하여 착륙장에 화물 상하역을 보다 빠르게 해줄수 있도록 해주는가?

지속성을 가진 격납고와 업데이트된 화물 시스템이 작동하면 플레이어가 착륙하거나 도킹된 함선에서 상하역하는 다양항법을 제공하고자 합니다. 이것은 Mule, SRV 및 MPUV와 같은 차량 및 휴대용 트랙터 빔과 같은 것을 통해서 이루어질 수 있습니다.


Mule은 개인 인벤토리 공간이나 개인화기 보관함을 제공하는가?

네 Mule은 둘 다 있습니다.


202206021423485064d18806542754607199f3aa30512270ee7c18.png


지게차는 아래에서 들어올려지거나 측면에서 죄거나 아니면 단순하게 자력으로 동작하는가? 지게차에서 화물이 떨어지지 않게하는 어떠하한 메카닉이 있는가?

그것은 측면에서 고정시킵니다. 화물은 자력으로 위치를 유지합니다.


전방에 화물 적재를 섬세하게 하기 위해서 스로틀을 얼마나 조정할 수 있는가? 

스로틀을 조정할 수 없지만 섬세한 화물 적제를 허용할 만큼 전반적인 가속력이 충분히 낮습니다.


Mule은 다른 플레이어와 사고가 나지 않기 위한 백업 신호음을 울리거나 방해가 될 수 있음을 경고하기 위해 경적을 울릴 수 있는가?

아니요 지금은 없습니다.


Mule이 화물 상자를 운반하는 경우 전방에 조명을 밝힐 수 있는가?

상자를 약간 들어올리면 조명이 상자 아래로 돌아갑니다.


원문출처 : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/18685-Q-A-Drake-Mule

작업자 : KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 2 KirinRush 2021.01.11 2 3797
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 5762
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Q3 Follow Up, Summer 2022 [요약번역] 1 KirinRush 2022.09.30 1 1365
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Inside the Merchantman | Spring 2022 [요약번역] 1 KirinRush 2022.06.17 1 1380
Inside Star Citizen Life Among the Clouds - Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.28 1 2274
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Dynamic Range | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.21 0 2370
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 2436
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 2449
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sting Operation | Spring 2021 [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.22 1 2549
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Capacity For Battle | Spring 2021 [요약번역] 3 KirinRush 2021.05.14 2 2585
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan and Scan | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.05.07 2 2599
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Armor Bearer | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.30 2 2627
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: A New Studio Appears | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.24 2 2540
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Making Your Reputation | Winter 2021 (요약번역) 4 KirinRush 2021.03.26 4 2646
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Cave Dwellers | Winter 2021 요약 제임스호너 2021.03.05 3 2822
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: On the Gun, Off the Trolley | Winter 2021 요약 2 제임스호너 2021.02.25 4 2779
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sky High | Winter 2021 요약 1 제임스호너 2021.02.18 2 2799